Why Your Website Feels Like a Maze—and How to Fix It